Tel +49 5222 9344-0 • info@dubor.de
dübör partner
Argentina:
GREAT FOODS ARGENTINA
Gallo 606 piso 26 Of. 6
C1107ABN Buenos Aires
Tel: +54 1148 62 89 89
Fax: +54 1148 62 95 60
Aserbaidschan:
EMS e.K
Fürstenbergerstraße 1
60322 Frankfurt am Main
Germany
Telefon +49 178 5030527
Australia:
DÜBÖR Asia Ltd.
Kensington Gardens
No. U1317, Jalan Jumidar Buyong
87000 Labuan F.T.
Tel +60 87 425 619
Fax +60 87 417 412
Mobile +63 977 826 2466
Austria:
STAMAG Stadlauer Malzfabrik GesmbH
Smolagasse 1
A-1220 Wien
Tel: +43 1 288 08
Fax: +43 1 288 08 19
Belarus:
OAO Orgpischeprom
Minina Str. 21/2
BY-220014 Minsk
Tel: +375 17 226 25 33
Fax: +375 17 226 25 22
Belarus:
OOO VELDAN
Artilleristob 8/11
BY-22007 Minsk
Tel/Fax: +375 17 392 39 68
Belgium:
Gebr. Vermeulen & Zonen
Nieuwe Baan 8
B-9150 Bazel
Tel: +32 774 2309
Fax: +32 774 0176
Bolivia:
IMPORT-EXPORT NOEL S.R.L.
24 de Septiembre 525
Santa Cruz
Tel: +591 3 332 925
Fax: +591 3 367 258
Bosnia and Herzegovina:
EUROGAS d.o.o.
V.S. Stepanovica 259
78000 Banja Luka
Tel: +387 51 429 002
Fax: +387 51 429 212
Brazil:
PRODIPANI BRASIL
Produtos e Ingredientes Alimentares, Ltda
Rua Dr. Waldomiro Franco da Silveira
321 - Recreio Estoril
Atibaia - SP – CEP 12.944-110
Tel: +11 4412 4870
Fax: +11 4412 4655
Bulgaria:
Norden Bulgaria Ltd.
Maestro Kanev Str. 33 A
BG-1618 Sofia
Tel: +359 2 954 95 99
Fax: +359 2 856 89 12
Bulgaria:
Alimco Ltd.
Industrial Area North
3, Industrialna Str.
1532 Sofia, Bulgaria
Tel: +359 2 9999 506
Fax: +359 2 9999 519
Chile:
COMERCIAL Venser S.A
Virgen del Pilar 01054
La Cisterna
Santiago de Chile
Tel: +56 2 55 21 82 1
Fax: +56 2 52 77 94 6
China:
Shanghai Wei Run Trading Co. Ltd
Mr Alexander Lee
Rm B-719, No. 1000 Hong Quan Road
Min Hang District, Shanghai
200336 China
Tel: +86-21-5484 7021
Fax: +86-21-5484-5631
Columbia:
C.I.SIGRA S.A
Calle 17 n° 68 B-88
Santa Fe de Bogota
Tel: +57 1 40 55 35 7
Fax: +57 1 40 55 05 5
Croatia:
DUBOR d.o.o.
Mr. Roko Marosevic
Area Sales Manager Eastern Europe
Druge Poljanice 4
10040 Zagreb
Tel: +385 1 65 23 882
Fax: +385 1 65 28 134
Croatia:
Ronca-usluge d.o.o.
Ms. Ardena Kuffner
Mareticeva 17
10020 Zagreb
Croatia
Tel: +385 1 605 5835
Fax: +385 1 615 4606
Cyprus:
Chris Joannou Public Ltd
51 Stigos Street
3117 Limassol / Cyprus
Tel: +357 25 333 779
Fax: +357 25 332605
Czech Republic:
Omega Cz Spol.sr.o.
Nachodska 2552
CZ 19300 Praha 9 - Horni Pocernice
Tel: +420 281 02 14 20
Fax: +420 281 92 08 50
Denmark:
Prægel & Co A/S
Erik Hedemann Andersen
Bøgeskovvej 6
3490 Kvistgård
Tel: +45 7020 4433
Fax: +45 4920 3377
El Salvador:
A.I.S Bakery Expert
17 Avenida Sur
Colonia Utila
San Salvador
Tel: +502 22791521
Fax: +502 2476 8295
Equador:
Please contact Spain/
por favor contactar con España:
DELEGACION CATALUÑA
C/Can Pantiquet N° 98
08100 Mollet del Valles (Barcelona)
Tel: +34 93 570 15 11
Fax: +34 93 570 20 83
Estonia:
Toikako Kaubandus OU
Turi 3
11313 Tallinn
Tel: +37 2 655 81 88
Fax: + 37 2 655 81 89
Finland:
For DÜBÖR Release Agents:
Finnbakels Oy
Koivunoksa 15
FI-04200 Kerava
Tel: +358 (0) 10- 42 49 700
Finland:
For DÜBÖR Greasing Technique:
Bedika Oy
Hiekkakiventie 7
FI-00710 Helsinki
Tel: +358 9 413 55 - 300
Fax: +358 9 413 55 - 320
France:
DÜBÖR France S.A.S.
Rue des Pyrénées - BP 3
F-68490 Ottmarsheim
Tel: +33 389 83 25 83
Fax: +33 389 26 27 99
duborfrance@wanadoo.fr
Greece:
Grimco G. Hannas & Co.
Tritonos 5
175 61 P. Faliron
Tel: +30 210 98 88 381
Fax: +30 210 98 88 384
Guatemala:
A.I.S Bakery
30 Calle 20-80 Zona 12
Colonia El Carmen
Tel: +502.2279-1521
Fax: +502.2476-8295
Honduras
A.I.S Bakery
Carretera Salida a la Lima
Complejo Ofibodega
Premier, San Pedro de Sula
Tel: 502.2279 1521
Fax: +502.2476 8295
Hungaria:
Tomeko
Villanyi ut 55/65 A
HU-1118 Budapest
Tel: +361 381 00 20
Fax: +361 381 00 19
Iceland:
Innbak h.f.
Midhraun 16
210 Gardabaer
Tel: +354 5651 430
Fax: +354 5651 455
Indonesia:
Connell Bros Indonesia
Menara Bidakara 2, 9th floor
Jl. Jend. Gatot Subroto Kac. 71-73
Jakarta, 12870 Indonesia
Tel: +62-21-83795720
Fax: +62-21-83-79-5721
Iran:
ZAR-SAB IND.CO.SA.
Mr. Sam Adib
No. 2 Rahbar St. Khoramshar Ave.
IR-Teheran
Tel: +98 21 887 59 6045
Fax: +98 21 887 60 798
Mobile: +98 912 144 31 46
Israel:
Bador food ingredients and chemicals Ltd.
5, Hamechonai street, P.O. Box 7314
45240 Hod Hasharon
Tel +972 974 690 00
Fax +972 974 690 01
Italy:
DÜBÖR Backtrennmittel und Apparatebau AG
Gehrenstrasse 4
CH-5074 Eiken
Tel: +41 62 865 62 40
Fax: +41 62 865 62 50
Japan:
Harada Corporation Tokyo
Kaijo Bldg. Shinkan 2-1
Marunouchi J-chome
J-1000005 Tokyo
Tel: +81 33 213 82 71
Fax: +81 33 213 83 99
Japan:
Harada Corporation
10 - 14 Minami-Semba
2-chome, Chuo-ku
Osaka 542 Japan
Tel: +81 6 6244 0171
Fax: +81 6 6244 0157
Korea:
Suh Corporation
B737 Kolon Lake Polis 3
744 Janghangdong, Ilsandongku
Goyangsi, Gyeonggido 410-837
South Korea
Tel: +82 31 903 73 24
Fax: +82 31 903 73 26
Labuan:
Dübör Asia Ltd.
Brumby Centre Lot 42
Jalan Muhibbah
87000 Labuan F.T.
Malaysia
Tel: +60-87-42-56 19
Fax: +60-87-41-74 12
Lithuania:
Mebarta UAB
Trimitų g. 6-39
09318 Vilnius
Tel: +370 52 72 50 40
Fax: +370 52 72 50 45
www.mebarta.lt und www.dubor.lt
Lithuania:
NMT Preykyba
Taikos pr. 153 c
3000 Kaunas
Tel: +370 37 45 14 50
Fax: +370 37 45 21 04
F.Y.R.O. Macedonia:
RIKROM d.o.o.
Ul. Pero Nakov bb
1040 Madjari - Skopje
Tel: +389 22 52 04 14
Fax: +389 22 52 04 15
Malaysia:
Connell Bros Malaysia
7B, Persiaranjubil Perar
Seksyen 22, 40300 Shah Alam
Off Jalan Damansara, Selengor
Darul Ehsan, Malaysia
Tel: +60-35-1926868
Fax: +60-35-19-29-898
Malta:
World Wide Co. Ltd.
Valletta Road
Qormi QRM 3617
Malta
Tel +356 21497706 / 21447904
Fax +356 2149 2913
Mexico:
Please contact Spain/
por favor contactar con España:
DELEGATION CATALUÑA
C/Can Pantiquet N° 98
08100 Mollet del Valles (Barcelona)
Tel: +34 93 570 15 11
Fax: +34 93 570 20 83
Montenegro:
SADEX d.o.o.
Bulevar Kralja Aleksandra 68
11000 Beograd, Serbien
Tel: +381 11 244 29 41
Fax: +381 11 244 02 35
Netherlands:
DÜBÖR Nederland b.v.
De Kreek 10
NL-4906 BB Oosterhout
DÜBÖR Nederland b.v.
P.O. Box 121
NL-4900 AC Oosterhout
Tel: +31 162 42 11 11
Fax: +31 162 42 11 16
Norway:
FOODTECH Bakeri og Industri AS
Ostmarkveien 27
N-0687 Oslo
Tel: +47 2208 70 80
Fax: +47 2208 70 90
Philippines:
Uniworld Food & Allied Services Co.
59 Massabielle Street
9th Avenue, 1406 Caloocan City
Philippines
Tel: +63-23-342764
Fax: +63-23-61-1358
Poland:
HERT Sp.z.o.o. AKCESORIA Sp. Kommandytowa
UL. Odlewnicza 4a
03-321 Warszawa
Tel: +48 22 594 05 02
Fax: +48 22 594 05 06
Portugal:
PRODIPANI
Produtos para Pastelaria e Panificação, Lda.
P-5370-285 Mirandela
Sr. Baltazar Aguiar
Tel: +351 278 200460
Fax: +351 278 249108
Romania:
Master Bake S.R.L.
Petru Cercel Str. No. 8
040195 Bucuresti
Tel: +4021 337 46 66
Fax: +4021 336 27 92
Romania:
S.C. Expertarom S.R.L.
Sos. Alba Iulia no. 150
550052 Sibiu
Tel: +40 269-208031
Fax: +40 269-208031
Russia:
NEOS INGREDIENTS Ltd.
Privolnaya st. 70, Office 913
109431 Moscow
Tel: +7 495 229 28 79
Fax: +7 495 229 28 79
Serbia:
SADEX d.o.o.
Bulevar Kralja Aleksandra 68
11000 Beograd
Tel: +381 11 244 29 41
Fax: +381 11 244 02 35
Singapore:
Connell Bros Singapore
6 Tuas Basin Close
Singapore 638799
Tel: +65-65-621772
Fax: +65-68-62-5131
Slovenia:
Reprokolinska d.o.o.
Spices, Addives an other ingredients
for the food industry
Srediska 5
1000 Ljubljana, Slovenia
Tel: +386 1 4721 714
Fax: +386 1 4721 710
Slovakia:
OMEGA Slovakia, spol. s.r.o.
Dielenská Kružná 38
038 61 Vrútky
Phone: +421-43-400 90 11
FAX: +421-43-400 90 20
Spain:
DUBOR CANARIAS S.L.
C/Las Tabayba no 4
35509 Costa Teguise - Lanzarote
Las Palmas de Gran Canarias
Tel: +34 928 59 03 01
Spain:
Delegacion Cataluña
DÜBÖR® CANARIAS S.L.
Can Pantiquet Nº 98
E-8100 Mollet del Valles (Barcelona)
Tel: +34 93 570 15 11
Fax: +34 93 570 20 83
Sweden:
LUNDPAC AB
Spikgatan 2
S-235 32 Vellinge
Tel: +46 (0) 40 190832
Fax: +46 (0) 40 193675
Switzerland:
DÜBÖR Backtrennmittel und Apparatebau AG
Gehrenstrasse 4
CH-5074 Eiken
Tel: +41 62 865 62 40
Fax: +41 62 865 62 50
Taiwan:
Light Sun Enterprise Co. LTD
#25 Lane 183, Zhongxing Rd
Xizhi Distr, New Taipei City 221
Tel: +88-62-26949292
Fax: +88-62-26-941-212
Thailand:
Connell Bros. Co (Thailand) Ltd
18th Floor, B.B. Building No. 54
Sukhumvit 21 Road (Asoke)
Klongtoey-Nuea, Wattana
Bangkok 10116, Thailand
Tel: +66-225-98500
Fax: +66-26-40-8182-4
Turkey:
Calypso Gıda San. ve Tic. Ltd. Şti.
Mr Orhan Baltacı
Tel +90 216 510 4608
Fax +90 216 510 4461
GSM +90 544 510 2023
Ukraine:
Amarant Ltd.
Konstantinovskaya Str. 71/D
04080 Kiev, Ukraine
Tel: +380 44 501 2802
Fax: +380 44 501 2805
LRS "WELLDONE-UKR"
Ms. Aleksandra Krasovskaya
Chapaeva str. 7
10029 Zhitomyr
Ukraine
Tel: + 380 93 266 2207
Fax: + 380 41 241 3920
United Kingdom:
Abpac Ltd.
Wessex Way
Win canton BusinessPark
Somerset BA9 9RR Wincanton
Tel +44 1963824910
United States:
DÜBÖR Asia Ltd.
Kensington Gardens
No. U1317, Jalan Jumidar Buyong
87000 Labuan F.T.
Tel +60 87 425 619
Fax +60 87 417 412
Mobile +63 977 826 2466
Uruguay:
GREAT FOODS ARGENTINA
Gallo 606 piso 26 Of. 6
C1107ABN Buenos Aires
Tel: +54 1148 62 89 89
Fax: +54 1148 62 95 60
Vietnam:
Far East Food Industry Co. Ltd
54/23 Quang Trung street
TangNhonPhu B Ward Dist. 9.
Ho Chi Minh City
Tel: +84 8 5409 1532
Fax: +84-8 5409 4342